Deutsch | English | Türkce
 

  Home                    >>
  Biography
  Discography
  Reviews
  Actual Works
  Interviews & Portraits
  Publications

-   Articles
-   Interviews
-   Libretti
  List of compositions
  Conferences
  Contact
  Links

 

1) "Turkey in a transition" (Joining of the EU by Turkey)

"Die Türkei im Übergang" (EU-Beitritt der Türkei)
Frankfurter Rundschau, 15.12.2004


2) "We are on a continuous journey, but we never arrive !" So far and so near : About the Ottomans at a Wine - tavern in Vienna and the music of Yeni Türkü who play  at the Festival
of Heimatklänge...

"Wir sind dauernd auf Reisen, aber wir kommen nie an..."
In weiter Ferne, so nah : Über die Osmanen beim Heurigen und die Musik von "Yeni Türkü", die heute bei den "Heimatklängen" spielen...
Der Tagesspiegel, 3.8.1994


3) "Bernhard Heiden and the softness of stringency" (About B.Heiden, a companion of Paul Hindemith and the lessons of counterpoint in the USA)

"Bernhard Heiden und die Sanftheit der Strenge..."
(Über B.Heiden, einen Weggefährten von P.Hindemith...Kontrapunkt Unterricht in Bloomington, IU, USA...)
Programmheft, Traunsteiner Konzerte, August 1994


4) "Down with the Friends of the Turks !" Some critical remarks on the dominating attitude
of "No critic at all !" A plea for a new view of the art and culture of the foreigners in Germany...

"Nieder mit den Türkenfreunden !"
Eine Kritik der herrschenden Kritiklosigkeit
(Ein Plädoyer für eine neue Rezeption der Kunst der Ausländer...)
Freitag (Wochenzeitung), 19.4.1991

5) "The innovator of the Turkish Pop Music has been banned by the Turkish TV ! (About "Western Pop Music", "Arabesque" and Orhan Gencebay )

"Der Erfinder des türkischen Schlagers erhielt Fernsehverbot"
(Über "Westliche Popmusik", "Arabesque" und Orhan Gencebay...)
GEO, 8.2.1989


6) "You are all Republicans !" ( Success of the Republicans  - a far-right party in Germany - 
at the elections )

Republikaner seid Ihr alle..."( Wahlerfolge der Republikaner in Berlin)
Die Zeit, 5.5.1989

7) "A ship with seven seals " ( Some remarks on the  "Chinese opera of Sichuan " )

"Ein Schiff mit sieben Siegeln" (Notizen zur "Sichuan-Oper",China Horizonte '85)
TAZ, 24.6.1985


8) "Atahualpa Yupanqui...Son of the wind,  rider of the stars..."  (A 78 years old  "Caballero" - guitar player and singer from Argentina )

"Atahualpa Yupanqui...Sohn des Windes, Reiter der Sterne..."
(Ein 78jahriger "Caballero"-Gitarrist und Sänger aus Argentinien)
TAZ, 19.2.1985


9) "Chants of Early Christians " ( An Assyrianic Mess in Berlin )

"Gesänge der Frühchristen" (Syrianische Messe in Berin)
TAZ, 14.2. 1985


10) "New Music from Latin America ?...If this is  a  'new' music and from Latin America, then I'm a jet-propelled aircraft  from Florida ! "

"Neue Musik aus Lateinamerika?...Wenn dies 'neue' Musik und dazu noch aus Lateinamerika sein soll, dann bin ich ein Propeller-Jet aus Florida!..."
TAZ, 4.12.1984


11) "From Saz to Disco..." Some small remarks about Monseigneur Ferriol, "Arabesque - Music" and the breakdancers of Kreuzberg...

"Von Saz zur Disco..."
(Einige kleine Notizen über Monseigneur Ferriol, "Arabesque" - Musik und die Breakdancers von Kreuzberg...)
TAZ, 17.3.1984